¿LENTES TECNOLÓGICOS? #BLUEFILTER

De hecho, para la mayoría el término #bluefilter es algo totalmente nuevo… para mí también lo era hasta hace muy poco. Descubrí todo esto gracias a un vídeo en el canal de Youtube de Arturo Goga, en el que básicamente comentaba su experiencia probando diferentes tipos de lentes a medida y cómo los incorporaba a su entorno de trabajo en el día a día. Me interesó mucho todo lo que mencionó porque paso gran parte del día frente a mi computadora, absolutamente todos los aspectos de mi trabajo me obligan a ello así que tenía que empezar a buscar opciones que me faciliten el proceso.

As a fact, the term #bluefilter is something totally new for most… for me it was also the case until very recently. I discovered all of this thanks to a video on the YouTube channel of Arturo Goga, in which he basically commented on his experience trying out different types of glasses and how he incorporated them into his work environment on a day-to-day basis. I was very interested in everything he mentioned because I spend a lot of the day in front of my computer, since absolutely all aspects of my work force me to do it, so I had to start looking for options that ease the process.

El término #bluefilter consta de un tipo de protección especial del que están compuestas las lunas, que como su nombre indica, filtra la luz azul. ¿Qué es la luz azul? Pues básicamente la luz que generan absolutamente todos los elementos artificiales que nos rodean: computadoras, televisores, celulares e incluso la luz fluorescente de los focos. Este tipo de luz es mucho más dañina de lo que cualquiera pensaría, porque produce desde intensos dolores de cabeza, estrés visual, insomnio, pérdida de la concentración hasta daño irreversible en la retina aumentando en gran porcentaje la aparición de cataratas, entre otros problemas visuales graves.


The term #bluefilter consists of a special type of protection of which the lenses are made of, which as the name suggests, filters the blue light. What is blue light? Well basically the light generated by all the artificial elements that surround us: computers, televisions, cell phones and even fluorescent lights. This type of light is much more harmful than anyone would think, because it produces more intense headaches, visual stress, insomnia, concentration loss to irreversible retina damage, increasing in large percentage the appearance of cataracts, among other serious visual problems.

Luego de un chequeo oftalmológico, mi médico me confirmó que el fastidio que había sentido durante los últimos meses era nada más y nada menos que estrés visual, agotamiento, cansancio, llamémoslo como prefieran. Es decir, el pasar tantas horas frente a las pantallas me estaba pasando factura de la peor manera: mediante terribles dolores de la cabeza. Mientras escuchaba mi diagnóstico pasó por mi mente el vídeo que les mencioné, por lo que ni bien llegué a casa, busqué toda la información necesaria y me contacté con la óptica Centro Visión.

After an ophthalmological checkup, my doctor confirmed that the pain I had felt during the last few months was nothing more and nothing less than visual stress, exhaustion, fatigue, call it whatever you prefer. That is, spending so many hours in front of the screens was taking a toll on me in the worst way: through terrible headaches. While I was listening to my diagnosis, the video that I mentioned to them went through my mind, so as soon as I got home, I searched for all the necessary information and contacted the ophthalmologic Centro Visión.



Las coordinaciones se dieron súper rápido, programamos una reunión, llegó el día de mi visita y la conversación que tuvimos superó mis expectativas. Me explicaron a detalle en qué consistía este tipo de tecnología, sus diferentes variantes y absolutamente todo lo que necesitaba saber. Como para no tener ninguna duda sobre la veracidad de la información, me realizaron una demostración para comprobar en tiempo real el funcionamiento de todo esto.

The arrangements were super-fast, we scheduled a meeting, then the day of my visit arrived and the conversation we had exceeded my expectations. They explained to me in detail what this type of technology consisted of, its different variants and absolutely everything I needed to know. As to not have any doubt about the veracity of the information, they gave me a demonstration to verify in real time the functioning of all this.



Me convencieron, así que de hecho, no quise perder más tiempo. Me mostraron todos los modelos de monturas que tenían en sus dos locales y realicé mi elección. Escogí unas metálicas delgadas de Armani, uno de los nuevos modelos recién llegados a la tienda. Los dejé y encargué mis lunas, pero como ese mismo día tenía que volver a Ica, me los enviaron y todo salió súper bien. De hecho, me comentaron que manejan el servicio a distancia frecuentemente con varios de sus clientes, lo que simplifica un montón las cosas porque si no vives en Lima ya no tienes que viajar para conseguir algo a tu medida. Sólo tienes que contactarte con ellos, explicarles qué es lo que buscas y se realiza absolutamente todo el proceso de forma virtual.

They convinced me, so in fact, I did not want to waste any more time. They showed me all the models of frames that they had in their two places and I made my choice. I chose some thin metallic ones from Armani, one of the new models that had just arrived at the store. I left them and ordered my lenses, but since that day I had to return to Ica, they sent them to me and everything went smoothly. In fact, they told me that they frequently handle the delivery service with several of their clients, which simplifies things a lot because if you do not live in Lima you do not have to travel to get something by yourself. You just have to contact them, explain what you are looking for and the whole process is done online.



Mi experiencia ha sido excelente, desde que empecé a utilizar mis nuevos lentes todo mejoró automáticamente: el cansancio visual, se redujo desde el minuto uno y los malestares adicionales se redujeron en absoluto. El producto llegó a mis manos, con su kit de limpieza, carnet de certificación y sonará a exageración, pero era tal el nivel de agotamiento visual que tenía, que noté la diferencia durante ese mismo día. Redacté este post exactamente 10 días después y el cambio es drástico, los dolores de cabeza prácticamente cesaron, puedo trabajar con tranquilidad y sobretodo, dejé de dañar mis ojos creyendo en las leyendas urbanas que decían que el ‘anti-reflex’ me iba a ayudar.

My experience has been excellent: since I started wearing my new glasses everything improved automatically: the visual fatigue was reduced from the moment and the additional discomforts were reduced significantly. The product got to my hands with its cleaning kit, certification card and it might sound exaggerated, but it was such a level of visual exhaustion that I had, that I noticed the difference that same day. I wrote this post exactly 10 days later and the change is drastic, the headaches ceased altogether, I can work with ease and above all, I stopped hurting my eyes believing in the urban legends that said that the ‘anti-reflex’ was going to help me.



Definitivamente les recomiendo bastante que si usan lentes, o simplemente han notado mayor sensibilidad visual,  visiten a su médico, se hagan un chequeo y sobretodo, consideren usar este tipo de tecnología especial, vale por completo la pena. Creo que para todos los que dependemos de las pantallas por temas de trabajo, es básico prevenir problemas mucho más serios, así que les dejo todos los datos de la óptica.

I definitely recommend that if you wear glasses or have noticed an increased visual sensitivity, visit your doctor to get your checkup, and more importantly, consider wearing this type of special technology, it’s absolutely worth it. I think that for all of us depending on screens for work issues, it’s basic to prevent much more serious issues, so I’m leaving all the information from the ophthalmological center.

ÓPTICA CENTRO VISIÓN


TRADUCCIÓN: JUAN CARLOS PERDOMO