23 IDEAS DE REGALO DE ÚLTIMO MINUTO

Seamos honestos… ¡todos somos demasiado ‘última-hora’ a la hora de hacer las compras! Personalmente, llevaba semanas intentando escoger lo que serían mis regalos navideños… es más, este post no estaba ni siquiera en proyecto. La idea nació mientras armaba mi cuadro de opciones, no podía darme el lujo de visitar tienda por tienda con todo el caos que hay por éstas fechas así que decidí empezar a indagar por internet y encontré mucho más de lo que esperé. Esta vez no vengo a traerles opciones generalizando para ustedes, simplemente vengo a compartir lo que después de varias revisiones, terminé por elegir… ¡Bienvenidos a mi wishlist!

Let’s be honest… we are all very ‘last-hour’ when it comes to shopping! Personally, I had been trying for weeks to choose what my Christmas presents would be… and what’s more, this post was not even a draft. The idea was born while I was assembling my box of options, as I could not afford to visit store by store with all the holiday chaos, so I decided to start searching online and found much more than I expected. This time I do not bring you generalized options, I simply come to share what after several revisions I ended up choosing… Welcome to my wishlist!



1. LENTES DE SOL [ FILTRO ] Esta lista no podía empezar de otra manera, los lentes de sol son parte de mi top 5 desde siempre. Descubrí a Filtro hace apenas unos días y me llevé una grata sorpresa al ver bastante marcadas sus diferencias respecto a otras propuestas del mercado. Sus diseños me parecieron alucinantes y aunque no sean precisamente los más comerciales, esta marca sí que promete.

1. SUNGLASSES [ FILTRO ] This list could not start any other way, sunglasses are part of my top 5 items since forever. I discovered Filter just a few days ago and I was pleasantly surprised to see its differences regarding other market offers. Its designs seemed amazing to me and although they are not exactly the most commercial, this brand is promising.


2. MOCHILA GRIS [ MRKT ] Si no son nuevos por aquí, deben haber notado que casi todos los bolsos que utilizo son de esta marca, fue la primera que confió en el blog y sin duda alguna no me arrepiento de mi elección. Todos sus diseños tienen estilo y actitud, pero éste en particular está entre mis favoritos por su alto nivel de versatilidad.

2. GRAY BACKPACK [ MRKT ] If you are a regular on the blog, you should have noticed that nearly all the bags I carry are from this brand, since it was the first one that I trusted in the blog and without a doubt I do not regret this. All of its designs have style and attitude, but this one in particular is among my favorites for its versatility.


3. KIT DE ORGANIZACIÓN [ DULCE COMPAÑÍA ] Es casi fin de año y lo primero que todos buscamos es proyectarnos para todo lo que viene. Esta marca acaparó mi atención por su estética, su gráfica me resultó bastante interesante y sobretodo elegante. Indagando un poco más, pude ver el interior de cada uno de sus productos y entre todo ello lo que más resaltó fue su buena maquetación… ¡Aprobada!

3. ORGANIZATIONAL KIT [ DULCE COMPAÑIA ] It is almost the end of the year and the first thing we all look for is to project ourselves for everything that comes next. This brand monopolized my attention for its aesthetics, as its graphics turned out to be quite interesting and above all else, elegant. Inquiring a little more, I could see the inside of each one of its products and among all that it had going, what stood out the most was its good layout… Approved!


4. BOARD/REJILLA [ NARA BASICS ] Continuando con el todo el tema de la organización, llevaba bastante tiempo buscando opciones para ordenar un poco mejor los objetos de mi habitación, hasta que me topé con estas rejillas que si bien pueden parecer un ítem bastante simple, sin duda alguna la cantidad de usos que se le puede dar es lo que le da ese toque especial.

4. BOARD/GRID [ NARA BASICS ] Continuing with the whole organization theme, I had been looking for some options to sort the items in my room a little better, until I came across these grids that, although they may seem like a pretty simple item, the amount of uses that can be given is without a doubt what gives it that special touch.


5. BOTAS BLANCAS [ DR MARTENS ] Esta elección incluso a mí me sorprendió… llevaba varias temporadas aprovéchandome de la tendencia ‘sporty’ para utilizar zapatillas 24/7, pero mientras armaba esta lista un anuncio me hizo cambiar de opinión. Siempre es buen momento para probar cosas nuevas ¿verdad? #AdiósZonaDeConfort

5. WHITE BOOTS [ DR MARTENS ] This one even surprised me… I had several seasons taking advantage of the ‘sporty’ trend of wearing sneakers 24/7, but while assembling this list an announcement made me change my mind. It is always a good time to try new things, right? #GoodbyeComfortZone


6. CASE CON BATERÍA [ DOCTOR GADGET ] En uno de los primeros post del blog les mencioné lo importante que era tener siempre una batería de respaldo, en ese entonces tenía un case con batería para mi iPhone 6. Desde que cambié de teléfono me costó bastante encontrar otra opción igual de buena más que nada por el aspecto estético… ¡todos los que encontraba eran gi-gan-tes! pero este es todo lo contrario: súper delgado, con un diseño sutil bien elaborado y sobretodo: puedes cargar el teléfono mientras lo estás usando.

6. BATTERY CASE [ DOCTOR GADGET ] In one of the first blog posts I mentioned how important it was to always have a backup battery, and back then I had a battery case for my iPhone 6. Since I switched phones it was hard for me to find another option that was just as good as anything else because of the aesthetic aspect… everyone I saw was gi-gan-tic! But this is the opposite: super thin with a well-crafted subtle design, and above all: you can charge the phone while you’re using it.


7. LIGHTBOX [ NARA BASICS ] No me gustan las rutinas así que intento renovar todo lo que me rodea constantemente y mi habitación no es la excepción. Me la paso cambiando todo de lugar, es por eso que esta opción me pareció una muy buena alternativa a mi manía de variación, ya que puedes cambiarle los símbolos o el mensaje a tu gusto, sin ningún tipo de limitación.

7. LIGHTBOX [ NARA BASICS ] I dislike routines so I try to renew everything around me constantly and my room is no exception. I’m always changing everything, and that’s why this option seemed a very good alternative to my changing-mania, since you can change the symbols or the message to your liking, without any type of limitation.


8. ZAPATILLAS PUMA IGNITE [ SAGA FALABELLA ] Esta es probablemente una de las opciones más obvias de mi lista, mi opción de calzado favorita siempre serán las zapatillas. Me gusta bastante la tendencia ‘white’ pero no quería mantenerme en el ciclo del cuero totalmente blanco y minimalista, esta vez escogí una versión más estilizada y con cierto aire futurista que sinceramente, me encanta.

8. PUMA IGNITE SHOES [ SAGA FALABELLA ] This is probably one of the most obvious options on my list, my favorite shoe option will always be sneakers. I quite like the ‘white’ trend but I did not want to remain in the ‘totally white and minimalist’ leather cycle, this time I chose a more stylized version with a futuristic look that I sincerely love.


9. POP SOCKET DE ALUMINIO ROSA / MARMOL NEGRO [ CASEMANÍA ] Cuando comenzaron a ponerse de moda pensé que eran un accesorio más… como los ‘spinners’, así que no les presté ni una pizca de atención. Varias personas de mi entorno comenzaron a utilizarlos y fue recién ahí cuando entendí que no era así. Súper útiles para los que ( por chamba o no ) estamos con el teléfono en la mano y vivimos con el miedo a botarlo

9. ALUMINUM PINK POP SOCKET / BLACK MARBLE [ CASEMANIA ] When they started becoming fashionable I thought they were just another accessory… like the spinners, so I did not pay them a bit of attention. Several people around me began using them and it was only then I understood that it was not like that. It’s very useful for those who (by chance or not) have the phone in hand and live with the fear of it slipping away.


10. ART PRINT [ DULCE COMPAÑÍA ] No recuerdo exactamente en qué momento nació en mí el interés por el lettering, pero ya lo he vestido, utilizado y ahora simplemente me gustaría contemplarlo. Otro básico de básicos para la decoración de mi habitación a partir de hoy.

10. ART PRINT [ DULCE COMPAÑIA ] I do not remember exactly when the interest in lettering was born into me, but I have already worn it, used it and now I would simply like to contemplate it. Another basic for decorating my room starting today.


11. MANO DECORATIVA DE MADERA [ NARA BASICS ] Tengo una historia bastante particular que hace que me relacione fuertemente a todos los elementos decorativos relacionados a las extremidades superiores del cuerpo, en este caso, una mano. Entre ello y que el material del que está hecho sea uno tan cálido como la madera, hacen que definitivamente lo quiera.

11. DECORATIVE WOOD HAND [ NARA BASICS ] I have a very particular story that strongly relates me to all the decorative elements regarding the upper body limbs, in this case, a hand. Between that and the material that is made of, one as warm as wood, it makes me definitely want it.


12. MOCHILA NEGRA KARL LAGERFELD [ SAGA FALABELLA ] Me gustan bastante los accesorios de tipo cuero, esta mochila podría catalogarse como básica por ser simplemente negra pero si la miras a detalle, se pueden notar pequeños bordados que la hacen un elemento especial.

12. KARL LAGERFELD BLACK BACKPACK [ SAGA FALABELLA ] I like leather accessories a lot, and this backpack could be categorized as basic because it is just, black but if you look at it in detail, you can notice small embroideries that make it a special element.


13. TAZA ESPRESSO [ DULCE COMPAÑIA ] Todo el que me conoce sabe que amo el café, y si son aún más detallistas sabrán también que me gusta coleccionar tazas ( literalmente, sólo de adorno ) ésta llamó bastante mi atención porque al igual que el ‘art print’ del #10, su lettering comunica mucho más allá del mensaje a nivel visua

13. ESPRESSO MUG [ DULCE COMPAÑIA ] Everyone who knows me knows that I love coffee, and if they are even more detailed they will also know that I like to collect cups (literally, just for decoration). This one caught my attention because like the ‘art print’ of #10, its lettering communicates much more beyond the message on a visual level.


14. DENIM JACKET [ H&M ] Esta casaca de jean no es la típica casaca de jean. Si observan bien podrán notar que tiene 2 características especiales: cortes y rasgados importantes a los extremos, principalmente en el cuello, una característica que genera en mí toda la intención de tenerla en mi closet desde esta Navidad

14. DENIM JACKET [ H&M ] This denim jacket is not the one. If you look closely you may notice that it has 2 special features: important cuts and tears at the ends, mainly in the neck, a feature that gives me the intention of having it in my closet since this Christmas.


15. FUNDA DE COJÍN [ NARA BASICS ] No soy de usar cojines pero esta funda me hizo replanteármelo, con un estampado que denota misterio me pareció un ítem bastante original y sobretodo con un montón de personalidad, perfecto para complementar.

15. CUSHION COVER [ NARA BASICS ] I’m not the one for using cushions, but this case made me rethink it, as one with a pattern that shows mystery, I found it a very original item and especially with a lot of personality, perfect for complementing.


16. PERFUME JEAN PAUL GAULTIER [ SAGA FALABELLA ] ¿Ya vieron la botella? Entonces no necesitan que les diga nada más… ¡Mentira! Les cuento un poco más, tiene fragancia con aroma floral y mucha personalidad, notas de salida con vainilla y canela, una combinación que inevitablemente me genera mucha curiosidad.

16. JEAN PAUL GAULTIER PERFUME [ SAGA FALABELLA ] Have you seen the bottle yet? Then you do not need me to tell you anything else… Not! I’ll tell you a bit more, it has a fragrance with floral aroma and a lot of personality, leaving vanilla and cinnamon notes, a combination that inevitably generates a lot of curiosity.


17. PACK DE PULSERAS [ H&M ] Mi estilo a la hora de escoger accesorios es bastante simple, casi siempre totalmente minimal. Ví este pack y me pareció una opción bastante fácil de combinar, sobretodo considerando que ya estamos prácticamente en verano: la estación está llena de prints y color, lo que lo convierte en un complemento perfecto para cualquier ocasión.

17. WRISTBANDS PACK [ H&M ] My style when choosing accessories is quite simple, almost always totally minimal. I saw this pack and it seemed a very easy option to combine, especially considering that we are virtually in summer: the season is full of prints and color, which makes it a perfect complement for any occasion.


18. MAPA DE VIAJES RASGABLE [ NARA BASICS ] Este mapa cumple la misma función que las listas de recordatorios, principalmente: hacerte notar cuántos pendientes tienes y cuántos ya lograste terminar. Un ítem súper útil si uno de tus propósitos anuales ( como en mi caso ) es viajar y conocer cada vez un poco más.

18. TEARABLE TRAVEL MAP [ NARA BASICS ] This map mainly fulfills the same role as the reminder lists: letting you know how many pending activities you have and how many you have already finished. It´s a super useful item if one of your annual purposes (as is my case) is to travel and knowing those places a little more.


19. BOTELLA DE AGUA [ H&M ] ¿Una botella de agua? ¡Sí, una botella de agua! Pero no, no quiero utilizarla precisamente para cumplir esa función. ¿Recuerdan lo que les dije sobre lo deco? ¡Exacto! La quiero para eso. La ví y automáticamente la proyecté como un porta-inciensos.

19. WATER BOTTLE [ H&M ] A water bottle? Yes, a water bottle! But no, I do not want to use it just for that. Remember what I told you about deco? Exactly! I want it for that. I saw it and automatically projected it as an incense holder.


20. MUG LENTE DE CÁMARA [ ABEJA REINA ] Algunos años antes de iniciar con el blog me dediqué a la fotografía y por más que ya no lo haga de forma profesional, todo lo relacionado a ella aún tiene un lugar especial en mi corazón y también en mi habitación.

20. MUG CAMERA LENS [ ABEJA REINA ] Some years before starting the blog I dedicated myself to photography and even though I do not do it professionally, everything related to it is still has a special place in my heart and also in my room.


21. SHORT DE RAYAS [ H&M ] Me gusta este tipo de prendas por lo fáciles que son de combinar, los detalles lineales están total y absolutamente en tendencia, sean verticales u horizontales ( pero claro, sin abusar ) así que además del print que incluye por defecto, las cintas que cubren los bolsillos le dan un toque bastante original.

21. STRIPED SHORT [ H&M ] I like this type of garments because they are easy to combine, the linear details are totally and absolutely in trend, whether vertical or horizontal (but of course, without abusing them), so in addition to the print that’s included by default, the ribbons that cover the pockets give it a very original touch.


22. PERFUME WORLD [ KENZO ] El diseño del envase es un objeto de colección, inspirado en los bolsos icónicos Kenzo Kalifornia, descrito como un producto vanguardista y poderoso, en el que más que la fragancia el aspecto que se roba por completo la atención es la botella por el nivel de detalle de su fabricación.

22. PERFUME WORLD [ KENZO ] The packaging design is a collector’s item, inspired by the Kenzo Kalifornia iconic handbags, described as an avant-garde and powerful product, in which more than the fragrance, it’s the bottle´s appearance that completely steals the spotlight by the level of detail of its manufacture.


23. MARCO DE FOTOS DE METAL [ H&M ] No soy de colgar muchas cosas en las paredes/techo pero últimamente ( como habrán podido notar ) me atrae bastante lo deco. Cuando ví este marco de fotos, llamó bastante mi atención y supe que tenía que estar en mi lista ( de hecho, si no llego tarde a comprarlo, les aseguro que también en mi habitación )

23. METAL PHOTO FRAME [ H&M ] I’m not hanging many things on the walls/ceiling but lately (as you may have noticed) I’m attracted to deco. When I saw this picture frame, it caught my attention and I knew it had to be on my list (in fact, if I’m not late to buy it, I assure you that it’s also in my room).


Aunque no sea precisamente una recomendación, espero que les haya servido compartir mi elección. Un abrazo bien grande a todos los que siempre están aquí, en serio valoro un montón a todos los que me escriben y están pendientes del blog. Este año trae bastantes novedades y sobretodo contenido mucho más enfocado con marcas nuevas. ¡Estamos preparando cosas increíbles para ustedes!

Although this is not exactly a recommendation, I hope we have shared choices. A big hug to all of you who are always here, I really appreciate you writing me and are always following the blog. This year brings many new features and especially much more focused content with new brands. We are preparing incredible things for you!


TRADUCCIÓN: JUAN CARLOS PERDOMO


¡Nos vemos en el 2018!